Use some thinned walnut colored wood stain or brown leather dye. Thin it first with alcohol or mineral spirits. Better too light than dark.

After application to the back of the grip, let it dry and see if it is dark enough for your tastes, and apply a second coat if desired.

The usual mistake in "aging" something is to over-do it. Less is more, in this type of project.