Sounds to me like you and your wife are sharing an iCloud account, with both your phones syncing to it. If you have separate accounts, that shouldn't happen. (Or all iPhone owners would be sharing info with one another, I think.)

Anyway, that's what it sounds like to me.

I'd call Apple and ask for some help. I have found them very responsive.

Good luck.