Another thought. If you don't find any problem with the extractor threads, you might inspect inside the cylinder where the yoke barrel fits. If a previous owner installed an endplay bearing/washer, it may have gotten sideways and kinked during reassembly.