For smooth feeding, there's nothing like a Winchester 1873. Winchester has one for .357 Magnum, as does Uberti. Both are finely finished (and expensive).
I have a '94 in .45 Colt, which occasionally has stovepipe issues. The trick is to use the lever firmly, in one quick motion. The lifter only moves in the last 1/8" of the lever stroke, and snaps over center (there's a detent in the action). Good news is, there's a lot of space to clear a jam, if needed.
The '92 is much cleaner and smoother for pistol cartridges. I have one in .357 Magnum, and it feeds both .38 SPL and .357 Mag effectively. It's not as fussy as a Marlin regarding bullets, but I use RNFP or Hornady XTP (HP) with a roll crimp for best results.
The Winchester trigger is okay at 6.5#, but don't hope to improve it (compound action). On the other hand, you can drop a "Happy Trigger" into a Marlin and get a crisp, 3.5# or lighter break.