Klondike - I belive that the steel doesn't get more brittle, just that the manufacturing processes of yesteryear did not produce the same strength and quality as modern processes do.
In fact, IIRC, what did in the Titanic was that the hull plates were far more brittle in the cold waters of...