Tom,
I think I'm partially on the same page as you. Don't know about the Lee press aspect. I do have my RCBS Uniflow on my Hornady powder drop. Although I was told a no problem fit I ended up using 3 washers as shims on each of the 2 screws that mount the arm onto the powder measure rotor. Hope this photo makes it clear.
Good Luck, Kevin