Ok, here's something to warp your mind about.... HBWC's are about pure lead, and they expand to fit the cylinder throat, no matter what the size relationship is between the bullet and throat diameters... Now, a Double-Ended Wadcutter (DEWC) may or may not expand to fit the cylinder throat, depending on the alloy and powder and the pressure. Since I doubt that most DEWC's that are home cast are anything like dead soft lead, and are usually loaded to low pressure, it stands to reason(?) that they may not expand in the throat.
Now, if the inside diameter of the brass is too small in relation to the bullet, the brass may size the bullet down (I've personally had this happen...measured with a Mic). If the charge/pressure is too light and/or the bullet a wee bit too hard, it may not expand in the cylinder throat, resulting in gas cutting and/or poor accuracy.
I agree that brass tension in important, but.... I have custom expander plugs that expand the brass to .002 less than the bullet diameter Measured after expanding (brass will "spring back a cou;le thou or so depending on the mfg). I size the bullet to .001-2 over the cylinder throat diameter. (Bore diameter is immaterial provided it is smaller than the cylinder throat.)
I've never had a bullet "move" under recoil in the cylinder, even with 168's at 1200fps, and WC's have more surface in contact with brass when seated, therefore more tension.
You might play around with all this, but it will take and exceptionally accurate revolver and shooter to detect improvements.
My shooting buddy from "back in the day" said that a good revolver should hold 3MOA or less with good ammo.
Good luck!