Your friend should be fine with his plan. I have regularly mixed dies marked for "45 ACP" and "45 Colt" to load not only these rounds, but also 455 Webley and 455 Eley. The tolerance variations you encounter in one brand of die to another for these cartridges will tend to exceed specification variations you'll find from SAAMI, Frank Barnes' book, reloading manuals, etc..
In fact, this is a great way to fine tune cast bullet load accuracy to get the ideal case neck tension, crimp, for a properly sized/matched slug.
As another plus, mixing dies like this can allow experimenting with crimp types (ie: taper crimp for ACP, roll crimp for "Long Colt").
But, that's probably more info than you're looking for!!
Best Regards,
Jim