I agree, it's something seemingly simple you'd think they could address.
N-frame models with a long barrel breech extension, like the 45ACP revolvers, don't have that problem because the B-C gap is farther away from the screw hole. Most of the magnums are right by it.
Midway sells a screw that's close. The head of the screw has the right shape & taper but it's a tad thicker.
3/16" long is too short & 1/4" is a little too long so 7/32" would be about right.
I used a 1/4" on one of my revolvers, that seemed to do it worse than the others, & filed the end flush to the frame. It's better but you still get a little of the blast mark from the screw hole on the cylinder.
If you don't mind the difference it's worth a try.
.
Forster slotted oval .200" diameter head screw, 6-48 x 1/4", blued
.
Forster Slotted Oval .200 Diameter Head Screws - UPC: 197706590604
.