The solutions
With a 25-3 I would go with solution #3
#1
the acp in moon clips drop in the recessed center section while the 45 colts head space on the original length outer rim
#2 Or you machine off the outer portion of cylinder and extractor and use the acp in the old 1/2 moons and the 45 colts headspace off the original length inner portion. This was actually a 45 acp cylinder reamed to 45 colt depth, fit with a colt extractor with the ends of the arms machined for the 1/2 moons, but you could do the same thing with a colt cylinder.
#3 The other option with a 25-3 is simply fit a 25-2 acp cylinder as the 25-3 uses the short cylinder. This will NOT work with the 25-5 or later guns as they run a longer magnum length cylinder.
45 acp cylinders are rather easy to find. Just check ebay about once a week and you will find one at a reasonable price.