357SIG and 40S&W share magazines and recoil springs in all firearms.
Factory 357SIGma barrels are almost impossible to find. 1500 were produced and most went to firearm production.
I acquired one of the extra barrels a while back with the intent of using it in my SW40F. What I forgot was that the SW40F and the SW357V were different barrel lengths
I ended up finding a few original SW357V pistols and the barrel was sold to one of our Forum members last year.
In terms of shooting 9MM with your existing 40 caliber SIGMA, you will have to buy a conversion barrel from one of the aftermarket companies. Factory 9MM mags work just fine in your frame. You will also need a replacement recoil spring for 100% reliability, the 40 caliber spring will work with some or most 9MM ammunition