I think a 22 CB cap will be plenty quiet enough out of a manual rifle.
Two years ago, I trapped one a night for about 30 straight days inside the pen of my chicken coop. They got two birds, and I eliminated a few branches of the 'coon family tree.
My experience taught me to shoot through the...