Milling a slide and threading the mounting holes for a specific sight, along with changing your iron sights to get the correct placement and height for cowitnessing, is not just machining. There is math and experience involved. I would not trust a local 'smith to do it correctly unless he has done so on a dozen others guys' guns--successfully.
A couple of years ago I had a buddy show me his brand new RDS on top of a .45 ACP. The sight was obviously skewed laterally. When I pointed it out, my buddy said he had thought the same thing but didn't know what to do about his $2,000 gun being ruined.
You only do this once and a lot goes into doing it correctly. Fore/aft positioning, cut depth, perfect dimensions, screw hole placement, size and depth, refinish, iron sight removal and new sight installations.