You're going to need a couple of vise blocks to hold the barrel. A couple of stout wooden blocks with a V cut in the middle with plenty of rosin should work. Brownells sells aluminum V blocks for ~$20. DO NOT put a bar through the front sight base.
IIRC, the torque value is less than 15 ft/lbs so massive holding power shouldn't be necessary. I would avoid Crescent wrenches or the like. Try to find an open end wrench that fits snugly.
If you don't care about the finish, a pipe vise will make sure the barrel doesn't turn