The j-frame centerfire shims won't work on rimfires. The i.d. of the cf shims are smaller and wont slide over the ejector star assembly. The o.d. is correct, though. It would be very difficult to ream out those thin shims for proper i.d.
Having a 34-1 and needing shims, here is what I did: I got the k-frame ones which had the proper i.d., but the o.d. was bigger. I took a BIC pen (the classic type that you see in hotels) and removed the writing end of it. I slid the shim over the ink tube on to the head and re-installed it back into the main tube and made sure it was centered and pressed tight. I took a piece of very fine emery cloth and stared rolling and sanding the o.d. of the shim. Make sure you keep rolling to make it an even circle. Don't push too hard, a light pass is all that's needed. Keep testing in your cylinder (you can leave it on the pen) till the fit just slides in and doesn't bind on the cylinder walls.
When finished, seperrate the pen pieces and check to make sure the shim is cylindrical. Lay the shim flat on the emery and rub both sides of the shim to remove any burrs.