Nyet! Amerikanski! Texan.
Oh: do you refer to the video link with Jennifer O'Dell as Veronica on,
The Lost World?
This used to be available on You Tube in the original English. The show featured almost all Australian actors, save for Jen (US, California) and the New Zealander who played Prof. Challenger, although Lara Cox as Finn faked a US accent, as the production company marketed the series mainly in North America. They were a Canadian company, and I forgot that actor David Orth (reporter Ned Malone) was also Canadian.
The series is still popular in Eastern Europe and in Brazil. Indeed, most recent fan fiction about the series is in Brazilian Portuguese. So, the episodes have been dubbed in several languages. Sometimes, the dubbers actually have voices similar to the real stars.
Many of the sharpest clips are those dubbed in other languages. There's a good one of Finn as the captive of the bad guys who replaced her friends in this dimension, until she escaped and killed the demons, after which her friends (Lord John Roxton, Marguerite Krux, and George Challenger then reappeared as themselves. Only the demon Zoth escaped to the Void, probably to return, had the series had a fourth season. Zoth was Finn's mortal enemy as he had destroyed most civilization in her century. (Finn was from the 21st Century, and escaped the horrors of New Amazonia to be wth the others via a cave that Challenger had rigged as a one-shot time vessel.)
A Czech friend gave me the link to see that scene in her language. (She has better English than most Americans.)
I have the DVD's for all three seasons of the show and have seen that episode, "Trophies, second season) many times. I know what the actors are saying. For instance, when Avery Burton tells Veronica to come out from hiding, she says softly, "If I do, it will only be to kill you!". She later escaped and did kick the devil out of him. And Ned Malone survived.
That was him lying on the ground, who Burton threatened to shoot if Vee didn't surrender. Did you detect that he was using a Ruger Blackhawk in a show set in the early 1920's? I guess the Australian prop house didn't have a Colt SAA available that day. The Ruger was also in the episode, "Finn", which introduced that character.(Third Season) Challenger was normally the only one with a SA Colt, and he either had one or a good Italian copy.
I'll try to locate the German and Czech versions of the scenes where Zoth has Finn captive. It's a little weird to hear a girl born in Canberra and now living in Sydney speaking those languages, but it's culturally interesting.
The Russian version is the sharpest of that clip now on the Net, I think. YouTube used to feature full episodes of TLW, but they were removed for copyright reasons. I guess the shorter clips are okay, and the producers told fans that writing fiction about the characters was permitted.
Apart from being dubbed in Russian, did you like that clip? Jen is a good actress, and she answered a couple of questions from me on her own site, which has since been revised. BTW, she is a physical fitness buff and instructor, and she has warned that using the computer too much strained her eyes. I think it's also affected my vision. I need to be on the computer less, wnich is hard for me, as I love boards like this one and I'm a writer, too.
BTW, Jen told an interviewer that she was a little jealous of her co-stars, because they had guns, while she had to rely on her knives. (Finn used a small crossbow.) That was a refreshing thing to hear an actress say!
Sorry to go on for so long, but that's why many of the best TLW show clips now on YouTube are dubbed.