.....
A misalignment or loose pin in the trigger group is the most likely issue. *do not under any circumstances start whacking on the bolt to drive the bolt back*. That’s the worst advice I’ve seen in a long, long time. That’s how parts and bolt handles get broken.
....
A wack to the bolt handle with a piece of wood (a wooden hammer handle) won't harm a thing on an SMLE.
It might break a flimsy Rem 700 with it's silver soldered bolt handle attachment.
The Tommy's used to jump on the bolt handles to open them at times.
The Ross wasn't the only 303 that jammed in the mud.
Both got the 'OC'.. Oversized Chamber.. work to try and avoid the functioning issue in the gook.
Done with the bolt 'open' (locking lugs disengaged) and you already see that it can move rearward somewhat, and you pull and hold the trigger down (ser disengaged) as I stated,, you don't have to prove you are Ted Williams when doing it.
You are just trying to see if there may be something like brass debris from a separated case in the left raceway jamming the bolt.
All pointed out in the post.
The action is D&T'd for a standard Weaver TO-1 one piece base. Nothing strange there. Thousands of them in use.
Bad ammo, case separation. maybe 303Savage instead of 303Brit,,seen that before but it usually just expands to fill the chamber.
Reloads FL resized a couple times in SMLE's can easily separate. That case head in the pic just looks ugly. OP says it's loose in the chamber and moves around.
Extractor isn't hanging on to it. So something happened there when it went bang. I'm guessing some brass and gas came rearward,,but only a guess.
Take the forend off. Real easy on a sporterized SMLE. No extra hardware up front.
Take the safety off.
Take out the simple Ejector screw from the left wall.
Remove the sear, sear/mag latch spring, etc.
Then you only have the bolt assembly sitting in the recv'r.
If it's stuck in position,,then something in the bolt raceway is jamming it in position.
It swung open all the way and moves back and forth this far..