ISIS wishes you were right, but the size of the earthquake required would mean that we humans have a much bigger problem than the failure of Hoover Dam. A direct air blast from a significant atomic bomb would shut down the production of electricity for along time but the basic structure would stand, damaged but basically intact. The right design of an atomic warhead set off upstream at near the base of the dam just might have fatal consequences. That would most certainly take out the intake towers and their ability to control water flow. So, the lake would drop to their base level. Still , I wouldn't count against the basic dam structures. ..... Remember, I moved from dam construction to the Nevada Test Site and the testing of atomic bombs.
One last bon mot; Take a look at the pictures of Hiroshima and Nagasaki post atomic bomb explosion. The only structures left standing even at ground zero were simple steel reinforced concrete buildings. ........... I rest my case. .....