My suggestions:
There are no LH thread mushroom knobs:
So, use the extractor star from the HE with its right hand thread, in the target RP. The original target RP MR knob extractor rod will work wth it.
Now, use the left hand thread extractor star in the HE (pull the pins from the cyl). Then, all you need is a LH thread, short 2" barrel rod 1.773" with knurled tip. I frames all have LH thread beginning after WW II, and J frames are all LH thread since their introduction in 1950 all the way to the present.
The .22/32 and .32 J frame rods are the same length 1.773" as the I frame. These will be the easiest to find. (You do not want a 2" rod from a J frame 38 S&W or .38 Special, they are too long and would need to be shortened.)
There you have it, any questions, just ask,