Crimp will not help the 38-44 Target since the conical bullet is set way down into the case and can move forward beyond the front of the cylinder while not yet touching the crimp. These are strange cartridges and were meant to simply be a brass tube right up to the rear of the barrel to minimize free-space. I am not surprised that your gun shoots satisfactorily, but with a 1/4" free space between the case and the rear of the barrel, you will get blow-buy and the bullet will likely shift and not enter the barrel perfectly. Blow-by around the bullet and blow-back with a loose case in the chamber will reduce performance and will get your revolver very dirty fast. Free space allows the bullet to cant before it enters the barrel, further reducing accuracy. Lastly, a .357 bullet likely will not get full spin through the bigger bore.
From what you see so far, it sounds like your gun could shoot 1" groups at 25 yards with the proper ammo. Once brass starts showing up again, please do try the process of trimming 357 Max to full cylinder length, expanding the case to take .361" bullets and you might well be amazed at how accurate these old revolver can be!