It needs to be said if anyone isn’t aware… if all you are asking is that it goes BANG when you squeeze the trigger, then yes, you can make all of these with one powder.
However, if you actually want the ammo to do what the chambering “promises” the round will do, you need the proper powder to make that happen.
You can make both .357 and .44 Mag with very fast burning powder, and it will go BANG, but what you hear, what you feel and what the bullet does is going to be a shorter percentage of what .357 and .44 Magnum actually does.
What you will get is less bang, less recoil, less noise, less bullet speed but ALL of the max pressure associated with that load. In some cases you may also get erratic performance because you have only a pinch of powder inside a cavernous space.
You also need to ensure your process at the bench is perfect, because double charges are absolutely possible, even a triple charge with some powders.
When you use a proper slow burning powder in a magnum revolver round, you actually don’t even have enough space to make a dangerous round. When you try and be thrifty and use fast burning powders in magnum rounds, the potential for failure is evident.
Penny wise and pound foolish? Buy two different powders and make ALL the loads replicate full power factory ammo.