Some pretty humorous responses here. :D
My 2 cents goes something like this:
If in conversation she happens to say the phrase in question, kindly say, "I love the way to talk..."
When she asks what you mean, just tell her that you love the way she says "I seen" instead of "I saw." Then at...