Cool piece!
It’s a shooter so just leave it as is. If you like grips that cover the backstrap, that’ll take care of those marks. Polishing the side plate to the extent necessary to remove the etching will leave a dished area which will be very shiny and more conspicuous than before you...