The language buffs here might like this old Car Talk puzzler:
RAY: We needed a new sign above our garage and Tommy decided to hire a sign painter for the job, instead of turning Crusty loose with a can of spray paint, like the last time.
He instructed the sign painter to paint a sign which...