I have a Gunsmith currently working on my new 629-6 and he said to make sure the "ratchet" teeth are clean.He said nothing about lubing it.
I've owned and shot a 686 and a 586 for approx 35 years and never lubed the ratchet.It would just attract burnt powder and gunk.BTW, never had any problems...