Hi there rlabbe. It's the same for me, I used a standard drill, a Dremel (sanding disc and drums), a B&D mouse sander, and sand paper.
The easiest way I found to do it, appart from a very careful meassuring, it to lay the frame over a blank paper and draw the silouette of it in the most careful...