A big difference between 639 and 659 that is really, REALLY obvious to those who own both or are very familiar with them... but may not be so obvious if you have never held them is that they feel so VERY much different in your hands from each other.
The pictures above give visual clues-- obviously, the 659 is a wider/fatter double stack while the 639 is a fairly slim and trim single stack. The 39/639 also has a curved rear profile on the grip frame and grips/stocks of a very standard or typical width. The 59/659 however is really quite -FAT- and uses a very thin plastic grip panel to try and keep the width in check, and the rear of the grip frame is far more flat rather than curved.
It is difficult to find nearly as many die-hard fans of the 59/659 in comparison to the svelte and seemingly perfect fit & feel of the original 39/39-2
Folks with small hands will likely not care much at all for a 59/659. And the original plastic grips don't offer a lot of grab to them... if you change to a grippy rubber Pachmayr, the pistol gets almost irrationally thick & bloated.
Don't mistake my words for "hate", I absolutely love my 659 and I have a blast mowing down steel plates with it. I have larger than average hands it seems... judging by my glove size, and I have always gotten along well with physically large handguns.