Black powder factory loads hung on longer than many realize.
I was surprised a few years ago to see listed, in a 1938 catalogue, Remington .45 Long Colt offered with 250 gr. lead bullet and black powder.
My understanding is that black powder loads were continued by the factories into the early or mid 1920s, so perhaps the catalog listed old stock.
I have a complete set of American Rifleman magazines from 1929 to the present, and all but a few issues to complete 1928. There are occasional references in these magazines to purchasing and using factory black powder loads, especially in shotguns.
Shotgun loads assembled with black powder had greater noise, recoil, blast and smoke than smokeless loads back in those days, so they were viewed as more powerful. Despite numerous ads and articles comparing the velocities of black and smokeless powder shotgun loads, that demonstrated there was little difference, many readers back in those days claimed the black powder loads killed farther and hit harder.
I suspect the last black powder shotgun shells may have been offered as late as the 1930s, owing to this.
As for handgun ammo, I think the last was manufactured in the mid to late 1920s, possibly the early 30s.
Some sources report that 1920 saw the last of black powder handgun cartridges, but my old magazines seem to indicate later production.
It's difficult to date old cartridge boxes. Dates of manufacture are rarely stamped on them and manufacturers tended to use the same box design for decades.