You may not be too pleased with that bullet in that application.
COTW shows bullet diameter of the 8mm Nambu as .320; 8mm Lebel is .323, as is the 8x57mm.
The various 8mm's are all over the place. After you have slugged the barrel and added .001-.003", you will have some idea of what you need in the way of a cast bullet. I have a Model 95 Steyr 8x56Rmm (.332 bore and mirror bright), a Turk M38 8x57mm (.323 bore and smooth) and a Yugo M98 (.326 bore and a little rough). Coming up with cast bullet loads for these has been.....interesting

. Good luck.