My aunt taught inner-city school in Riverside, CA for thirty years. Among the many misnomered youths she encountered, the most memorable were the twin children she had one year, a boy who's name was pronounced "Mah-le" and his sister's, "Fa-mah-le"...
spelled, Male and Female, respectively.