I personally wouldn't.
I would consider both as carry revolves vs target/range revolvers, and the 3" barrel with lighter frame is ideal for carry.
If you do trade, and both are similar condition, I believe the 65 is more valuable than the 686, especially if it's pinned and recessed.
JMHO