The manual safety lever itself is going to be the most costly part, running just over $36/retail from S&W last time I checked a parts list. The ambi lever plunger and spring were running about $.78 & $.51 (all applicable taxes & shipping).
Depending on the vintage of the 5906, you can get the wrong plunger & lever combination, BTW.
The early 3rd gen 9/.40 ambi lever plunger was "shouldered" and had a head that looked like the body plunger's round head, except it wasn't. It actually had a small flat spot at the top of the head, whereas the body plunger was fully rounded (so it could run inside the machined surface of the slide during lever manipulation for decocking). The corresponding ambi lever of that vintage was machined to accept that shouldered ambi lever plunger.
The "new style" 9/.40 ambi plunger had a flat head and was cylindrical, lacking the stepped "shoulder", or narrower head of the plunger. Naturally, the ambi levers had to be machined to accept this differently shaped & proportioned plunger head.
The ambi lever also has a caliber variation, with the .45 lever having an extra bit of metal forming a tab on the inner surface (acting as a spacer surface). The following picture shows the standard 9 lever on the left and the .45 on the right, with the pin punch pointing to the extra "tab" material.
This .45 lever is also needed on the 9/.40 slides if the optional spring-loaded, decock-only assembly is installed. The standard 9/.40 ambi lever lacks the extra bit of "spacer" metal and could allow the decocking assembly to shift laterally inside the slide, potentially interfering with the firing pin's freedom of movement.
Naturally, the ambi lever spring is unique among the other springs in the guns, standard for all caliber 3rd gen models, and is painted a light blue. It SHOULD NOT be mixed up with the decocker body spring! Ever.
If you're really interested in seeing a couple more pictures of the plunger differences, use my listed email and I'll email you some more pictures.
Why not just order them from S&W?