I restore vintage bicycles and instead of using steel wool on steel, which I heard impregnates tiny ferrous bits back into the steel which may cause more rust, I use bronze wool.
The above is pitting. Don't think you will be able to completely remove it but would love to be proven wrong.