On that era revolver, the two bottom screws on the side plate start out the same. The forward screw is fitted by either filing or stoning the most distal (at the tip) portion of the threads until it can be screwed tight, without binding the yoke. Care must be taken when fitting the screw to not take too much off, or the yoke will have end play. If the yoke gets loose with age and use, the two screws can be swapped with each other, and the "new" end screw is fitted the same way. The third screw, which hides behind the stocks is flat headed and slightly shorter and will fit where the others do but doesn't look right in that position, and will not hold the yoke in place.
As for the B/C gap, as long as it is even and the cylinder does not rub the forcing cone when closed, don't do anything to it. If it rubs after firing, a good cleaning usually gets it back in order. I doubt that revolver got much use, except being taken in and out of a holster when it was secured while the officer was inside the jail. We were issued M65's when I was a CO in a medium security prison. Stainless is perfect for that service, the M10's we had before had all the bluing gone around the cylinder edges and muzzles from holster wear.