It is one of those things that IDPA has contradictory rules on.
In the Rule Book under ESR:
"PERMITTED Modifications (Inclusive list):
6. Conversion from rimmed to rimless ammunition".
But the Rule Addendum says for ESR:
"Ammunition used must match the caliber
listed on the gun. The only exceptions would be: .38
special in .357 magnum, 9mm in .38 super, 40S&W in
10mm, 44 special in .44 magnum."
So I don't know if you could get away with it or not.
Best contact HQ or the Tiger Team before you cut metal.
The Tiger Team will make interim rulings if you can show a need and this certainly seems like a case.
http://idpaforum.yuku.com/forums/43/Ruling-Requests