One reason why I admire my favorite Victoria's Secret models is that they are multilingual, usually speaking several languages. And I don't mean just Candice Swanepoel and Behati Prinsloo (Levine), whose first language is Afrikaans. Most Dutch-descended South Africans do now speak English, although Charlize Theron didn't. She told Jay Leno that she had to sit in front of a TV here to greatly expand her very limited English vocabulary and to sound American. An agent said he could get her roles, but only if she lost her accent. But Charlize is from a small town on the highveld in the Transvaal, and she heard mainly Afrikaans as she grew up. Behati and Candice grew up in more cosmopolitan areas. Behati may speak German as well as English and Afrikaans, as she's from Namibia, which was once German SW Africa. I think many residents still speak German. Yes, she was with her grandparents in a grocer in Cape Town when discovered by a model scout, but really lived mostly in Namibia. Today, as Mrs. Adam Levine, she lives in the US with her husband and their two kids. (Levine is the singer for Maroon 5.) And one has to listen carefully and know what to listen for to hear the Afrikaans/Dutch undertones in her speech. Candice sounds much different, about half British. I love her accent. She also speaks Brazilian Portuguese, as her fiance is Brazilian and taught her. Both have many interviews on YouTube, not all VS related. Doutzen Kroes's English has been perfected since she came to catwalk fame. But she probably learned some on Dutch TV. As you pointed out, many shows there are broadcast in English.
But some have to learn languages wholly unlike even their own alphabets. I used to know a Czech girl on another board, not gun-related. She wrote impeccable English, which she studied from age 5! And another Czech, who wrote limited fan fiction, said that she was doing her best, in a language very unlike what she knew. Of course, Paulina Porizkova was not just a famed model and actress; she writes children's' books. And as for Petra Nemcova, who fled then-communist Czechoslovakia, coming to the West and appearing on the cover of, Sports Ill. was a culture shock. She did learn English, and now raises funds for her charity to aid children orphaned by natural disasters, like the Thai tsunami that almost took her life and did kill her fiance.
Andy, you and Classic12 and other Germans here (some now American) all use terrific English and I really admire that.
I do recall Leo Carillo being Duncan Reynaldo's pal on, The Cisco Kid TV . Leo in Argentina probably wonders whether anyone here would notice that show-derived name. Been many years since it was on TV.
A Mexican member calls himself Villa's Artillery (in Spanish). THAT may upset some US members, as Pancho Villa is seen here as much a bandit who raided the United States and caused a punitive expedition as he was a revolutionary figure. But I enjoy this member's posts.
Mostly, we get along well here. None of the few members with whom I have differences is other than a US citizen. But I do admire our multilingual members. Still, you're right: if one can, he/she should post here in English. Patvince does pretty well, although he's French. But he's also a professional herpetologist, so if we're talking about any snakes whose common names may vary, he can cite the scientific names. Kurusu (Portuguese) has perfect English. (Hi, Mario, if you see this.)
I like the post above that said we ultimately come here to speak a common language: "Gun!"
Uh, is this what's known as "thread drift"? I guess we should get back to discussing nice 9mm pistols. But Andy, I really do admire your perfect English skills. And the same to Swissman, Classic12, and that other guy whose name I'm ashamed to admit momentarily escapes my memory. We have a couple of other German members whose names I don't recall, as they seldom post. But when they do, they have excellent English.
I don't trust Google Translate. I've seen it make grievous errors. A Czech girl got a message from that medium, and said it so mangled her language that most, apart from some insulting profanity, was unintelligible gibberish.
Oh, well. Back to the actual topic...