Repair damaged side plate
Here is a trick I have used successfully a couple of times.
Take a very smooth square piece of steel , say 1/2 inch keystock about 2 inch long. File one side very flat and polish.
Then lay the gun on a small pillow or other soft springy object with the damaged side up. Put the square piece of steel flat on top of the damaged area , holding it with the left hand. Then take a "small" hammer and give the square steel a good tap with the hammer. This will flatten out the raised damage without any damage to the bluing You can repeat this several times if neccessary. Just remember to not hit too hard. Rmember you must do this with the side plate in the revolver. While this will not remove the entire problem, it will flatten out the raised portion nicely.
Not long ago I did this on a new Model 41. The new type laser edging of the writing tends to have a rough feelling to it, by following this procedure it becomes as smooth as a peach. I have also done this on raised edges of the side plates.
A suggestion you may want to try