I degree of brilliance of the plated finish is generally whatever the degree of brilliance the base metal is underneath.
No different that bluing really.
Electro Plated or Electroless plated,,it really makes no difference.
If the steel base metal has been brought up to say a 280 grit polish,,then that's about as bright as the plated finish will appear as the grit lines in the metal won't allow the mirror like shine..
a 1000grit underneath,,then that's about as bright as the plating will be able to be buffed after it's applied. A bit brighter than the undersurface finish, but thats just the plating itself. The scratches that represent the grit of the polish of the base metal will still show as just that.
Plating isn't a filler, it's a coating and you get on top what you have underneath it.
(There are some processes to build plating up to fill depressions and build tollerances but that's not what general firearms plating does.)
You can buff up a plated surface and get it to shine even over a reletively rough base metal,,but that rough surface will still show itself.
A bead blasted surface is no different,, the matted surface is still there and buffing the plating applied over it won't smooth it down and result in a mirror surface. It will shine up some however from the buffing application.
Metal polishing, especially to the high degree necessary for the brilliant mirror finish necessary for bright plating is difficult to do to say the least.
Extremely difficult on the multiple contours and sharp edges of a gun part,,and to keep them looking that way.
It's easy to press a part into a buffing wheel charged with white compound and back away and admire the mirror shine. But near impossible to do it on gun parts when you need to keep flats flat, straight lines straight and contours just as they should be.
Hand polishing won't get the high shine needed, you need high speed contact. That's where the skill of the polisher comes in and that comes with nothing more than experience and the familiarity of his/her equipment no matter how basic it may be..