The cases would not have to weigh less. All 22 lr cases are thin compared to bigger caliber. All that is needed to make the case expand too much, and stick is more pressure, or a slightly different geometry round. 22 lr is notoriously dirty, so in combination with a close tolerance chamber in a target gun, and more expansion to the case... and there you have it.
Aguila .22 Super Extra is a fairly high velocity for a 22, compared to SV. You need more pressure to propel a 40 grain round to 1,255 fps than the typical SV round. More pressure -> more case expansion -> more likely to stick in a dirty chamber.
And btw, I have some, from Cabelas. They stick a little in my Model 17 and 18, not as much as the OP reported though. They also occasionally fail to extract in my Model 41, but that gun is notoriously finicky.