I’m reporting this second-hand as I don’t have the source book, but according to Walter Roper the name “Magna stocks” was the winner of a “Find the best name” contest that S&W held at Camp Perry in 1935.
They showed them off on a new K-22 which they raffled off, so a direct connection to the .357 Magnum seems unlikely.