Somebody used to make a color sight insert kit a few years ago. It had a few different colors IIRC.
Found it: Brownell's. Yellow, green, red, orange or white. Pricey, though: $61 for the kit.
There's also an old article on Guns Magazine's site with tips on how to do it if anyone's interested. I think I might try it....