Stretching of the yoke barrel is, or was, the factory solution to excessive end shake on the yoke barrel. Peening the end of the yoke barrel was also a technique used, and was taught at the armorers school. I would suspect that nowadays, the factory repair folks would simply replace the yoke entirely if parts were available.
I haven't seen any S&W sponsored prohibitions or "warnings" concerning the use of shims to correct excessive end shake. I say excessive, because if the front and rear gauges in the gun are correct and in spec, then end shake is a non-issue. I have no personal experience with installed shims "coming apart" inside the assembly as he indicated would happen, although this would certainly be a possibility, especially when/if proper maintenance is neglected. During 40+ years, I have certainly seen many neglected revolvers, including those used by people whose lives depended on them.
If due caution and attention is used, shims seem to be a viable correction for this common problem:
The interior bearing surface inside the cylinder yoke cavity should be prepped properly, and the end of the yoke barrel should also be squared to 90° (confirmed to be square) at it's end with a facing cutter, and lightly polished with crocus cloth or similar. This enables the forces on the shim to be distributed uniformly.
Stacking thinner shims to take up larger spaces inside the assembly should be avoided. If the space in the assembly needs to be closed .004", then a .004" shim should be used, not four .001" ones. Common sense. Follow the instructions supplied with the product, if there are any.
After installation, regular inspection and maintenance should be performed to ensure that the integrity of the repair. Regular cleaning and re-lubrication is also a must.
Carter