You need to look closer to home for the cause of the problems. There's no growth without building permits. I live in Vegas, I've seen the same issues and I know exactly where to lay the blame.
There is no way to stop it. You cannot deny people from moving in. You cannot deny business from coming in to meet demand.
Good luck getting government types to restrict permits. They would face lawsuits and they love growth. Growth equals increased tax revenue and growing bureaucracy. Somehow they have come to think their job is to grow government just like a business.