Where you see "heavy frame" loads is in cartridges like the .45c, that started out as a low pressure round, but can be improved upon quite a bit in modern, strong guns like the Ruger Blackhawk, or TC single shot. Most manuals show different levels of power for their loads, depending on what gun you are using.
Not so with modern mags like the .357.
Larry is spot on with this.
The .45 Colt is probably the best known example of this phenomenon. The SAAMI spec for .45 Colt is 14,000 psi, sometimes referred to as "Tier 1 data. Buffalo bore advertises ".45 Colt +P" ammunition for sale, but it's important to understand that there is no SAAMI standard for ".45 Colt +P".
Several powder and bullet companies list "Ruger Only" or "Ruger and T/C Only" loads but not very many actually specify the pressure being generated in these loads. Speer indicates the pressures of some of it's loads are as high as 25,000 CUP and this is probably as close to a "standard" as you'll find for the "Ruger Only" loads. Speer also suggest shooting these loads in new or once fired brass only. This data is sometimes referred to as "Tier 2" data.
The use of PSI for the SAAMI spec and CUP for Speer's quoted maximum, makes it hard to compare the numbers. There is fairly reasonable correlation between psi and CUP in rifle loads using the formula PSI = (1.516 x CUP) - 17,902; but only if you consider "reasonable" to mean within =/- 3000 psi and only for about 2/3rds of the rifle rounds out there.
It's very important to note that there is no correlation at all for handgun and shotgun rounds, so don't even think about comparing CUP and PSI for a handgun round.
You'll also find some "Tier 3"load data indicating pressures as high as 32,000 psi for the .45 Colt and this generally delivers the same performance as a 36,000 psi load in a .44 Magnum (the SAAMI max), but does so with less pressure.
Unfortunately, the logic that gets applied here is that if I have a large frame S&W in .45 Colt, it must be safe to shoot at close to the same pressure and performance levels as a .44 Magnum, since the same frame is used for the .44 Magnum.
There are two flaws in that logic:
First, just because the external dimensions of an N frame revolver are the same doesn't mean they are equally strong. S&W uses a different heat treatment on their .44 Mag revolvers to address the higher pressures and a .45 Colt revolver won't get the same treatment.
Also, the .45 Colt chamber dimensions are larger. The .45 Colt chamber dimension is .4870 at the base and .4862 at the mouth, while the .44 Mag chamber dimensions are .4600 and .4580 respectively. Both the increased diameter and the reduced wall thickness decrease the strength of the .45 Colt chamber in any given firearm, even before you take the metallurgy into account.
Second, the .44 Magnum cartridge has a .457" base dimension and tapers to .4561" at the mouth, creating a fairly small clearance at the base of only .003".
In comparison, the .45 Colt cartridge is a cylindrical cartridge with a constant diameter of .480", creating .007" of clearance at the base - over twice the gap to fill compared to the .44 Magnum, so .45 Colt brass gets stressed a lot harder to contain the same pressure.
---
From a practical perspective those "Tier 3" loads in excess of Speer's stated limit if used at all are probably best left to very strong actions, such as the Model 92 rifle or carbine (a pint sized 1886) or other arms that are also chambered for .454 Casull, and even then you want to exercise caution given the limitations of the .45 Colt chamber and brass as the .454 Casull chamber isn't just longer, it's tighter.
The .454 Casull chamber has a base dimension of .4775" while the cartridge has the same .480 cylindrical diameter of the .45 Colt, creating a clearance at the base of only .0275", tighter than the .44 Mag chamber, making it much more suitable for higher pressure loads than the .45 Colt.