The 32 Colt takes an outside lubricated, heeled bullet, same as seen in the 22 rim fire. The bullet is the same diameter as the case.
As you know, the 32 S&W Long has a larger diameter case with the bullet being seated within it. It is not likely that a 32 S&W case can be sized down to fit the 32 Colt chamber. However, I do know of one instance where someone was able to chamber and fire the 32 S&W Long in an unaltered Marlin 92 rifle. Or at least it was unaltered by the present owner.
Molds for heeled bullets of any caliber are not easy to find, and expensive when found, whether original or modern made.
32 Long Colt brass is also hard to find and expensive as well.
If one of your rifles is in less than collector value condition I would consider having it rechambered to S&W Long if it does not already accept the cartridge.
You also may want to slug the bore to find out what diameter bullet will work best. They are nice little rifles. I've seen a few show up at gun shows and may well own a converted shooter one of these days.
John