From the pic, it looks like it might indeed be held in with a pin. However, unless the sight is damaged or too low, I would hesitate to replace it. If visibility is the issue, you might try some red nail polish. If that improves your sight picture, you could then consider installing red ramp, which would require either machining or careful filing.