I'd stick to BP loads or their equivelent smokeless loads if you can verify such.
Lead bullet only. Jacketed bullets will wear the bore even more as the barrel material is mild steel.
The '89 was only made till '94, with some more rifles assembled from parts for a few years there after.
I use BP sub American Pioneer in 44-40 loads in one of my Winchester '73s. Great accuracy, no fouling, easy clean-up and no worry about stressing the action. Might be a consideration for the Marlin, though the '89 can probably take more than the weak actioned '73 can.
The action is strong. I've seen a couple converted to 357Mag though I question work, the rifles were functioning fine. The bores had been lined for the conversion and I don't know how hot a load had been put through the rifles.
I'd have a tendency to treat them as stronger than a '73 (same era, much different design) but consider their age and load accordingly.
The barrel material of all the Marlin rifles at that time was a 'mild steel' (their term). It wasn't till about 1915/16 that they introduced the 'Special Smokeless Steel' for barrel steel and that was during the Model '93 production.
You had a choice with the '93 when ordering it at that time as to which bbl material you wanted,,either the Special Smokeless Steel,,or the Black Powder Only (mild steel).
They used the mild steel for .22 bbls also.
The Special Smokeless Steel was also used on the '95 and I think the Model 27 pump (If that's the centerfire version).
Nice rifles,,very unappreciated I think.