After you put a few hundred rounds through the gun it should become easier to move as the recoil spring assembly (RSA) breaks in. You can also try leaving the pistol with the slide locked back for a few days to help with this process.
When the takedown lever is in the normal position, the flat end of the RSA sits against the wide flat side of the takedown lever shaft. During the disassembly process the slide is locked back, so the RSA is compressed adding force against the takedown lever.
As the take down lever is rotated the edge of the lever shaft actually compresses the small RSA spring a little more. You can see this by watching the small inner shaft of the recoil spring guide while you rotate the take down lever. It will move forward (out) as the lever is rotated.
During reassembly the end of the RSA initially seats against the narrow side of the take down lever. When the lever is rotated to the normal position, spring tension actually helps to push it back into place. You can see the small inner shaft of the RSA move back (in) as the lever is rotated.
As the RSA springs wear in it should become easier to rotate the take down lever. Hope this makes sense.