If I may ask, would using a shell casing going to be the same as a snap cap?
I see snap caps for sale and never bought any. From an engineering stand point, it would seem an old shell casing would be the same and a lot cheaper since we all have them.
And why would would a snap cap need replacing?
Snap caps for center fire handguns normally employ some type of rebounding mechanism in the primer pocket. With the Azoom snap cap it's a small plug of urethane which has properties similar to a hard rubber, however urethane is a much more durable material than rubber. Basically, a snap cap acts to cushion the firing pin strike in a manner to hitting a fresh primer.
Fired cases won't do this. Once that primer has been dimpled it won't do any cushioning at all. The only exception to this is with rimfire ammunition, because you can rotate the casing to an undimpled area to provide an effective cushion.
If you want an good demonstration of this, put some fired casings in a 22 revolver while insuring presentation of an undimpled area of the rim. The first time around the cylinder you'll hear a thud each time the hammer falls. On the second time around you'll hear the clang of the hammer driving the firing pin into the frame.
As for why snap caps need to be replaced, the firing pin hits that snap cap with a fair amount of force. Over time this will cause damage to the body of the snap cap. If it's a rim retended snap cap the rim will eventually fracture from the body of the snap cap. If it's a headspace positioned snap cap, the headspace rim will get peened to the point where the snap cap can jam in the chamber. Quite simply, they don't last forever.
As for why do dry fire practice, it's simple, dry firing improves trigger control. That is why every single professional shooter will state that they do lots and lots of dry fire practice. Jerry Miculek didn't atain his speed by shooting lots of ammo, he attained his speed with untold hours of doing nothing but pulling a trigger. Then he put in the hours needed in live fire to get his accuracy to the point where his accuracy matched his speed.
As for wear and tear due to dry fire practice, snap caps do act to reduce the wear on the firing pin mechanism and the components that retain the firing pin at it's forwardmost point. While there will be some wear to the moving parts, in most cases those are relatively inexpensive parts that can be replaced. In addition, most sear surfaces are hardened and can withstand many many thousands of cycles. In most cases many thousands more cycles that most of us are willing to subject our trigger finger to.
Finally, compared to the cost of the ammunition we will use in a lifetime of shooting, guns are dirt cheap. If using snap caps makes you a better shooter while at the same time saving 1000 dollars a year on ammo costs, it's basically a net gain of about 900-950 dollars. That adds up to about the cost of one new high quality gun per year.