How about an elastic bellyband with attachment points to fit your "Vice Versa" in multiple positions (cross-draw, small of the back, high on the chest, on either hip, under either arm, canted, no cant). Could be worn with virtually anything, including sweats (no belt).
One elastic band could be...